Politique de confidentialité 

LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DÉCRIT NOS PRATIQUES À L’ÉGARD DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS PAR L’ENTREMISE DE SECRET.COM (LE « SITE WEB ») OU DE TOUT EMPLACEMENT HORS LIGNE OÙ LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUE, L’UTILISATION QUE NOUS FAISONS DE CES RENSEIGNEMENTS ET LES MESURES QUE NOUS PRENONS POUR LES PROTÉGER, AINSI QUE VOS DROITS RELATIVEMENT À VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. VEUILLEZ LIRE CETTE POLITIQUE AVANT DE VISITER LE SITE WEB OU AVANT DE NOUS FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS, CESSEZ IMMÉDIATEMENT D’UTILISER CE SITE WEB. EN UTILISANT LE SITE WEB ET EN NOUS FOURNISSANT DES RENSEIGNEMENTS, VOUS ACCEPTEZ NOS CONDITIONS D’UTILISATION ET VOUS CONSENTEZ À LA COLLECTE, À L’UTILISATION ET À LA DIVULGATION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, AINSI QU’À D’AUTRES ACTIVITÉS QUI SONT DÉCRITES DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ PEUT ÊTRE MODIFIÉE EN TOUT TEMPS ET QU’IL VOUS INCOMBE DE VÉRIFIER SI ELLE L’A EFFECTIVEMENT ÉTÉ. LA DATE DE LA DERNIÈRE MISE À JOUR DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE SES MODALITÉS EST INDIQUÉE CI-DESSOUS.

 

Si vous êtes un résident du Nevada ou de la Californie, veuillez consulter les sections « Divulgations supplémentaires pour les résidents du Nevada » et « Divulgations supplémentaires pour les résidents de la Californie ».

 

  1. Ce Site Web appartient à Gildan Apparel (Canada) LP (ci-après « propriétaire du site» ou « nous»), qui en assure l’exploitation. L’utilisation que vous faites de ce Site Web et les interactions que vous avez avec nous hors ligne sont assujetties aux conditions suivantes et à toutes les lois applicables.

 

  1. But de la collecte de renseignements. Nous recueillons des renseignements auprès de vous lorsque vous nous les fournissez volontairement, lorsqu’ils sont recueillis automatiquement ou lorsqu’ils sont recueillis par d’autres sources. La collecte des renseignements peut être liée à votre abonnement aux courriels et aux bulletins, à vos critiques de nos produits, à votre participation à des concours et à toutes autres activités dans le cadre desquelles vous fournissez des renseignements. Vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements, mais vous ne pourrez peut-être pas alors profiter de certains de nos produits ou services.

 

  1. Collecte de renseignements. Le propriétaire du site obtient directement de vous les renseignements qui vous concernent. Selon le type de produit ou de service demandé, le propriétaire du site peut avoir besoin de renseignements comme votre nom, votre date de naissance, votre sexe, votre nationalité, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, vos intérêts, vos préférences et vos favoris, le contenu des messages que vous nous envoyez ou que vous publiez sur le Site Web, ou, si vous postulez pour un emploi et que vous nous fournissez vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, des exemples de rédaction et des références, des identifiants de compte, y compris votre nom d’utilisateur, votre mot de passe, des indices de mot de passe, des renseignements d’authentification et d’accès au compte, ainsi que d’autres renseignements. Nous recueillons également des données sur vos contacts personnels, y compris leur prénom, leur nom de famille et leur adresse électronique. Nous recueillons des données sur vos contacts avec votre consentement et afin de répondre à une demande que vous avez formulée, par exemple pour inviter vos contacts à utiliser le site Web. Cette fonctionnalité est réservée aux résidents des États-Unis. En utilisant cette fonctionnalité, vous reconnaissez et acceptez que vous et vos contacts êtes situés aux États-Unis et que vos contacts consentent à ce que nous utilisions leurs coordonnées pour répondre à votre demande.

Vous pouvez choisir de nous fournir volontairement d’autres renseignements que nous n’avons pas demandés et, dans de tels cas, vous êtes seul responsable de ces renseignements.

De plus, nous recueillons automatiquement d’autres renseignements lorsque vous utilisez le Site Web, y compris les adresses IP, le numéro d’identification des publicités, les données agrégées sur les utilisateurs, des renseignements sur l’utilisation du site, les courriels et les publicités que vous consultez, les produits que vous consultez et achetez, l’heure de la journée où vous naviguez, vos pages de renvoi et de sortie, le type de navigateur, le logiciel d’exploitation, votre fournisseur de services Internet et les paramètres régionaux et linguistiques de votre appareil, pour aider à diagnostiquer les problèmes avec notre serveur, gérer et améliorer ce site Web, faire le suivi de l’utilisation et à des fins de sécurité et de surveillance. Cette information nous aide à commercialiser et à améliorer la conception et de la mise en page du présent Site Web. Nous recueillons également des données de localisation imprécise (par exemple l’emplacement dérivé d’une adresse IP ou des données qui indiquent la ville ou l’emplacement d’un code postal).

Nous recueillons également des renseignements d’autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons de l’information :

  • Consommateurs ou utilisateurs du Site Web.
  • Courtiers ou revendeurs de données auprès desquels nous achetons des données pour compléter les données que nous recueillons.
  • Réseaux sociaux quand vous participez à notre contenu, consultez notre Site Web ou nous donnez la permission d’accéder à votre information sur les réseaux sociaux.
  • Partenaires qui offrent des services de marque commune, vendent ou distribuent nos produits ou participent à des activités de marketing conjointes.
  • Sources accessibles au public, y compris les données du domaine public.
  1. Témoins et outils d’analyse. Nous utilisons différentes technologies de suivi, disponibles actuellement ou qui le deviendront ultérieurement, pour recueillir automatiquement de l’information lorsque vous utilisez le site Web, notamment :
  • Des fichiers journaux qui enregistrent les événements qui surviennent en lien avec votre utilisation du Site Web.
  • Des témoins, qui sont de petits fichiers de données stockés sur votre appareil et qui identifient votre navigateur. Nous utilisons deux types de témoins : les témoins de session et les témoins permanents. Les témoins de session facilitent la navigation sur notre Site Web et expirent lorsque vous fermez votre navigateur. Les témoins permanents vous aident à personnaliser votre expérience, à vous souvenir de vos préférences et à prendre en charge les caractéristiques de sécurité. De plus, les témoins permanents nous permettent de diffuser de la publicité à votre intention tant sur le Site Web qu’à l’extérieur. Les témoins permanents peuvent demeurer sur votre appareil pendant de longues périodes et peuvent généralement être contrôlés par les paramètres de votre navigateur. Pour en savoir plus sur la façon dont nous utilisons les témoins, veuillez consulter notre politique sur les témoins ici.
  • Les pixels (aussi appelés balises Web) sont des codes intégrés dans un site web, une vidéo, un courriel ou une publicité et qui envoient de l’information sur votre utilisation à un serveur. Il existe différents types de pixels, y compris les pixels d’image (qui sont de petites images graphiques) et les pixels JavaScript (qui contiennent du code JavaScript). Lorsque vous accédez à un site web, à une vidéo, à un courriel ou à une publicité qui contient un pixel, le pixel peut nous permettre, à nous ou à une autre entité, de déposer ou de lire des témoins sur votre navigateur. Les pixels sont utilisés en combinaison avec des témoins pour suivre l’activité d’un navigateur particulier sur un appareil particulier. Nous pouvons incorporer des pixels provenant d’autres entités qui nous permettent de suivre nos conversions, diffuser de la publicité à votre intention sur le Site Web et à l’extérieur, et vous fournir des fonctionnalités supplémentaires, par exemple, la capacité de connecter notre Site Web à votre compte de médias sociaux.
  • Les empreintes numériques sont des analyses et des combinaisons de différents ensembles d’éléments de données provenant du navigateur de votre appareil, par exemple des objets JavaScript et des polices installées, afin de créer une « empreinte » de votre appareil qui permettra d’identifier votre navigateur et votre appareil.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont nous utilisons les technologies de suivi pour des fins d’analyse et de publicité, ainsi que sur vos droits et les choix que vous avez à cet égard, consultez les sections « Analyse et publicité » et « Vos droits en ce qui concerne vos renseignements personnels » ci-dessous.

  1. Utilisation de l’information. Nous recueillons et utilisons vos renseignements à des fins commerciales conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Voici les raisons pour lesquelles nous recueillons et utilisons vos renseignements personnels : (1) pour répondre à vos commentaires, à vos questions et vous fournir nos services à la clientèle; (2) pour répondre à vos demandes; (3) pour gérer des concours et autres promotions auxquelles vous participez; (4) pour améliorer votre expérience client et nos efforts, produits et services de marketing; (5) pour mettre en application la présente Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation du Site Web; (6) pour élaborer et vous envoyer des offres marketing, y compris des bulletins et des publicités; (7) pour vous envoyer des courriels de promotion; (8) pour vous informer sur les nouveaux produits, services et offres; (9) pour gérer et faire fonctionner le Site Web, y compris votre inscription et votre compte; (10) pour vous envoyer des avis techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité, de l’information sur les changements apportés à nos politiques et soutenir et gérer les messages; (11) pour prévenir et gérer les fraudes et les menaces; (12) pour surveiller et analyser les tendances, les utilisations et les activités; (13) pour réaliser des recherches, y compris auprès de groupes de discussion; (14) pour toute autre fin commerciale à votre demande ou avec votre consentement.

Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des renseignements qui ne vous identifient pas (y compris des renseignements qui ont été agrégés ou dépersonnalisés) à n’importe quelle fin, sauf dans la mesure où la loi l’interdit. Pour obtenir des renseignements sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les renseignements qui vous concernent, veuillez consulter la section « Vos droits en ce qui concerne vos renseignements personnels » ci-dessous.

  1. Le fondement juridique de l’utilisation de vos renseignements personnels. Dans certains pays, nous devons avoir un fondement juridique pour utiliser vos renseignements personnels. Dans certains cas, cela peut être pour remplir les obligations contractuelles que nous avons envers vous.

Nous pouvons également traiter vos renseignements pour répondre à nos intérêts légitimes ou à ceux d’un tiers, par exemple, pour comprendre comment vous utilisez nos services et pour en tirer des connaissances qui nous permettront de développer de nouveaux services et d’améliorer votre expérience client. Lorsque nous traitons des renseignements pour répondre à nos intérêts légitimes ou à ceux d’un tiers, nous avons mis en place des mesures rigoureuses visant à protéger votre vie privée et à assurer que nos intérêts légitimes ou ceux d’un tiers ne bafouent pas vos intérêts ni vos droits et libertés fondamentaux.

Lorsque la loi nous y oblige, nous obtiendrons votre consentement à la collecte et à l’utilisation de certains types de renseignements (par exemple, en ce qui concerne l’utilisation de témoins et les technologies de suivi). Nous traitons également vos renseignements lorsque vous avez donné votre consentement à une ou des fins précises, que ce soit pour nous, pour nos fournisseurs de services ou pour nos partenaires. Si nous vous demandons votre consentement pour traiter vos renseignements, vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en communiquant avec nous au moyen des modes de communication prévus à la section « Coordonnées » ci-dessous.

Nous pourrions également traiter vos renseignements afin de nous conformer à nos obligations légales, par exemple, pour nous conformer aux lois fiscales applicables, régler des différends ou mettre nos ententes en application.

  1. Transmission de renseignements. Nous transmettons vos renseignements conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Nous pourrions divulguer et transmettre des renseignements aux entités suivantes :
  • Des fournisseurs de services. Nous échangeons des renseignements avec des entreprises qui traitent l’information pour nous à des fins commerciales. Les services offerts peuvent nous aider à analyser des données, à faire du marketing numérique et à améliorer l’expérience des consommateurs, à gérer et à tenir à jour notre Site Web ou à fournir les produits, les services ou les renseignements que vous demandez, à simplifier certains aspects de notre site, à envoyer les courriels, à remplir les demandes d’achat, à livrer les commandes, à effectuer des vérifications, à prévenir la fraude, à servir, personnaliser ou livrer du matériel de marketing et à faire des vérifications. Ces entreprises peuvent se voir concéder l’accès à vos renseignements aux seules fins de la prestation de ces services pour nous ou en notre nom. Nous avons conclu des ententes avec ces entreprises en vertu desquelles elles ne peuvent utiliser vos renseignements à des fins autres que les fins prévues, bien que nous puissions leur permettre d’utiliser des renseignements qui ne vous identifient pas (y compris des renseignements regroupés ou dépersonnalisés) à n’importe quelle fin, sauf dans les cas interdits par la loi.
  • Des fournisseurs ou d’autres parties. Nous échangeons des renseignements avec des fournisseurs à des fins commerciales, y compris des entreprises technologiques d’analyse et de publicité, qui facilitent la réception et la livraison des commandes. Les fournisseurs peuvent agir à titre de fournisseurs de services pour nous ou, dans certains cas, déterminer indépendamment comment ils traiteront vos renseignements. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’analyse et la publicité, consultez la section « Analyse et publicité » ci-dessous.
  • Des partenaires. Nous partageons de l’information avec nos partenaires qui offrent des services de marque commune, vendent ou distribuent nos produits ou participent à des activités de marketing conjointes.
  • Lorsque vous participez volontairement à un tirage, à un concours ou à une autre promotion, nous partageons de l’information de la façon indiquée dans les règlements officiels de la promotion, ainsi qu’à des fins administratives et comme l’exige la loi (p. ex., en ce qui concerne la liste des gagnants). Lorsque vous participez à une promotion, vous devez accepter les règlements officiels de la promotion et vous pouvez, sauf si la loi l’interdit, permettre au commanditaire et/ou à d’autres entités d’utiliser votre nom, votre voix et/ou votre image dans les documents de publicité ou de marketing.
  • Affiliés. Nous échangeons des renseignements avec nos entités affiliées, y compris nos sociétés mères et nos sociétés sœurs, à des fins comme le service à la clientèle, le marketing et les opérations techniques.
  • Forums publics. Nous partageons l’information que vous rendez publique par l’entremise du Site Web, par exemple l’information contenue dans votre profil ou celle que vous publiez sur les panneaux d’affichage Web. Réfléchissez bien avant de rendre publics vos renseignements personnels, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique. Une fois que vous avez affiché les renseignements, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ni les supprimer, sous réserve d’autres droits qui sont stipulés dans la section « Vos droits en ce qui concerne vos renseignements personnels » ci-dessous.
  • Nous pouvons aussi divulguer les renseignements à d’autres fins, dont des fins administratives, si nous jugeons que cela est nécessaire pour maintenir, entretenir et améliorer nos produits et services, ou dans le cas où la totalité ou la quasi-totalité de nos actifs sont acquis par un tiers.
  • Divulgations de sécurité. Nous communiquons vos renseignements pour identifier, contacter ou intenter des poursuites contre une personne qui, selon nous, viole les droits Gildan Apparel (Canada) LP et de ses sociétés affiliées, leurs employés, mandataires ou entrepreneurs, pour assurer la sécurité des visiteurs de notre site Web et de toute autre personne et les protéger contre les fraudes ou à des fins de gestion des risques.
  • Divulgation obligatoire. Nous divulguons des renseignements afin de nous conformer aux lois ou aux processus judiciaires des États-Unis, du Canada ou d’autres pays, et si nous y sommes tenus par suite de demandes légitimes des autorités publiques, notamment pour satisfaire aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi.
  • Fusion ou acquisition. Nous échangeons de l’information dans le cadre de négociations en vue d’une fusion, d’un achat, d’une vente ou de tout autre type d’acquisition ou de regroupement des actifs ou d’une partie des actifs du propriétaire du site, ou encore du transfert d’une partie ou de la totalité des activités commerciales du propriétaire du site à une autre entreprise.

Nonobstant ce qui précède, nous pouvons divulguer des renseignements qui ne vous identifient pas (y compris des renseignements qui ont été agrégés ou dépersonnalisés), sauf si la loi l’interdit. Pour en savoir plus sur vos droits et les choix qui s’offrent à vous concernant la façon dont nous divulguons des renseignements à votre sujet, veuillez consulter la section « Vos droits en ce qui concerne vos renseignements personnels » ci-dessous.

  1. Médias sociaux et intégration des technologies. Nous offrons des parties du Site Web par l’entremise d’autres sites Web, de plateformes et de services exploités ou contrôlés par d’autres entités. De plus, nous intégrons des technologies exploitées ou contrôlées par d’autres entités dans des parties de notre site Web. Voici quelques exemples :
  • Des liens vers des sites web, des plateformes, des sites de médias sociaux et d’autres services qui ne sont pas exploités ou contrôlés par nous. D’autres parties peuvent recueillir des renseignements sur vos activités en ligne et sur d’autres sites web quand vous visitez notre Site Web. Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires sur le suivi en ligne et divers mécanismes de protection de vos renseignements, veuillez consulter la section « Analyse et publicité » ci-dessous.
  • Aimer, partager et accéder à votre compte. Nous pouvons insérer un pixel ou un élément sur notre Site Web qui vous permet d’« aimer » ou de « partager » du contenu ou d’accéder à votre compte à partir des médias sociaux. Si vous décidez de participer à une telle intégration, nous pourrions recevoir de l’information du réseau social que vous avez autorisé à partager avec nous. Veuillez noter qu’une telle intégration permet au réseau social de recueillir des renseignements à votre sujet de façon indépendante.
  • Pages de marque et agents conversationnels (chatbots). Nous pouvons offrir notre contenu par l’entremise de médias sociaux. Tous les renseignements que vous nous fournissez lorsque vous participez à notre contenu (par exemple, par l’entremise de notre page de marque ou de notre agent conversationnel sur Facebook Messenger) sont traités conformément à la présente Politique de confidentialité. De plus, si vous consultez publiquement notre site Web sur les médias sociaux (p. ex., en utilisant un mot-clic/ « hashtag » associé au propriétaire du site dans un « tweet » ou un message), nous pouvons utiliser votre mention sur notre Site Web ou en lien avec celui-ci.

Le propriétaire du site n’est pas responsable des pratiques des autres entités en matière de confidentialité ou du contenu, ni des renseignements que vous leur fournissez, y compris les renseignements qu’elles nous communiquent. Vos droits et choix concernant leurs services et appareils, ainsi que l’endroit où elles stockent les renseignements en leur possession aux États-Unis ou ailleurs, sont assujettis aux politiques de confidentialité des propriétaires de ces entités. Le propriétaire du site vous encourage à vous familiariser avec ses politiques et conditions d’utilisation en matière de confidentialité et à les consulter.

  1. Analyse et publicité. Nous utilisons des services d’analyse, comme Google Analytics, pour nous aider à comprendre comment les utilisateurs accèdent au site et l’utilisent. De plus, nous travaillons avec des agences, des annonceurs, des réseaux de publicité et d’autres services technologiques pour placer des publicités annonçant nos produits et services sur d’autres sites web et services. Nous plaçons par exemple des publicités sur Google et Facebook que vous pouvez voir sur leurs plateformes ainsi que sur d’autres sites et services.

Dans le cadre de ce processus, nous pouvons intégrer des technologies de suivi dans notre propre Site Web (y compris dans les courriels) ainsi que dans nos publicités affichées sur d’autres sites web et services. Certaines de ces technologies peuvent suivre vos activités temporellement et en matière de services afin de les associer aux différents appareils que vous utilisez et de vous transmettre des publicités et d’autres contenus pertinents (« publicité fondée sur les intérêts »).

Nous utilisons également des services de jumelage d’auditoires pour joindre les personnes (ou d’autres personnes semblables à ces personnes) qui ont visité notre Site Web ou qui sont identifiées dans une ou plusieurs de nos bases de données (« publicités appariées »). Pour ce faire, nous téléchargeons une liste de clients dans un service technologique ou nous incorporons un pixel d’un tel service dans notre propre Site Web, et le service technologique fait correspondre les facteurs communs entre nos données et leurs données. Par exemple, nous incorporons le pixel Facebook sur notre Site Web et nous pouvons partager votre adresse électronique avec Facebook dans le cadre de notre utilisation de Facebook Custom Audiences. Certains services technologiques, comme LiveRamp, peuvent nous fournir leurs propres données, qui sont ensuite téléchargées dans un autre service technologique pour apparier les facteurs communs entre ces ensembles de données.

Comme il est indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir à titre de fournisseurs de services ou, dans certains cas, déterminer indépendamment comment ils traiteront vos renseignements. Nous vous encourageons à vous familiariser avec leurs politiques et conditions d’utilisation en matière de confidentialité et à les consulter.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les types de technologies de suivi que nous utilisons sur le Site Web et sur vos droits et les choix que vous avez concernant l’analytique, la publicité fondée sur les intérêts et les publicités appariées, veuillez consulter les sections « Collecte de renseignements » et « Vos droits en ce qui concerne vos renseignements personnels ».

  1. Transferts internationaux. Nous exploitons une entreprise d’envergure mondiale. En utilisant nos services, vous comprenez que nous pouvons transférer une partie des renseignements que nous recueillons aux États-Unis à des fins d’entreposage.

Les États-Unis, les États membres de l’Espace économique européen (« EEE ») et les autres pays ont tous des lois différentes. Lorsque vos renseignements personnels sont transférés de votre pays d’origine vers un autre pays, les lois et les règles qui protègent vos renseignements dans le pays où ils sont transférés peuvent différer de celles du pays où vous vivez. Par exemple, les circonstances qui permettent aux organismes d’application de la loi d’accéder à ces renseignements peuvent varier d’un pays à l’autre. En particulier, si vos renseignements se trouvent aux États-Unis, il se peut que les autorités gouvernementales puissent y accéder, conformément à la loi américaine.

Nous avons mis en place des mesures de sécurité administratives, physiques et techniques raisonnables et appropriées (notamment sous forme d’engagements contractuels) conformes aux exigences légales applicables afin d’assurer que vos données soient adéquatement protégées. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les mesures de protection en place, veuillez consulter la section « Sécurité et risques liés à l’Internet » ci-dessous ou communiquer avec nous à l’adresse ci-dessous.

  1. Conservation de l’information. Nous ne conserverons vos renseignements personnels que pendant la période nécessaire aux fins énoncées dans la présente politique, aussi longtemps que votre compte sera actif (c.-à-d. pour la durée de vie de votre compte de membre de Gildan Brands), tel qu’il est décrit dans la présente politique, ou selon les besoins pour vous fournir des services. Si vous ne voulez plus que le propriétaire du site utilise vos renseignements personnels pour vous fournir des services, vous pouvez fermer votre compte. Le propriétaire du site conservera et utilisera vos renseignements dans la mesure nécessaire pour se conformer à ses obligations légales (par exemple, si nous sommes tenus de conserver vos renseignements pour nous conformer aux lois fiscales applicables), pour régler les différends, faire respecter nos ententes et comme il est décrit dans la présente politique. Nous conservons également des fichiers journaux qui ne sont utilisés que si une commande est brusquement résiliée. Ces registres sont généralement conservés pendant une brève période, sauf dans les cas où nous sommes légalement tenus de les conserver pendant une période plus longue.
  2. Vos droits en ce qui concerne vos renseignements personnels. Vous avez certains droits concernant vos renseignements personnels, sous réserve des lois locales. Vous avez notamment le droit d’accéder à vos renseignements personnels, de rectifier les renseignements que nous détenons à votre sujet, de supprimer vos renseignements personnels, de restreindre notre utilisation de ces renseignements, de vous opposer à ce que nous utilisions vos renseignements personnels, de recevoir vos renseignements personnels dans un format électronique utilisable et de les transmettre à un tiers (droit à la portabilité des données), et de déposer une plainte auprès de l’autorité locale de protection des données. Si vous souhaitez discuter de ces droits ou les exercer, veuillez communiquer avec Maria Reit, responsable de la protection de la vie privée chez le propriétaire du site, à Privacyofficer@gildan.com ou, si vous êtes un résident de la Californie ou du Nevada, veuillez consulter les renseignements supplémentaires ci-dessous.

Nous vous invitons à communiquer avec nous pour mettre à jour ou corriger vos renseignements s’ils changent ou si les renseignements que nous détenons à votre sujet sont inexacts.

Nous communiquerons avec vous si nous avons besoin de renseignements supplémentaires pour répondre à vos demandes.

Pour les témoins et les pixels, la plupart des navigateurs acceptent les témoins par défaut. Vous pouvez demander à votre navigateur, en modifiant ses paramètres, de refuser ou de supprimer les témoins. Si vous utilisez plusieurs navigateurs sur votre appareil, vous devez donner vos instructions à chaque navigateur. Votre capacité de gérer les témoins est assujettie aux paramètres et aux limites de votre navigateur.

Les paramètres de votre navigateur peuvent vous permettre de transmettre automatiquement aux services en ligne que vous visitez un signal leur interdisant de vous suivre. Notez toutefois qu’il n’y a pas de consensus dans l’industrie quant à ce que les exploitants de sites et d’applications doivent faire quand ils reçoivent de tels signaux. Par conséquent, à moins que la loi nous oblige à le faire, nous ne surveillons pas les signaux interdisant les suivis et nous ne prenons pas de mesures à cet égard. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’interdiction de faire des suivis, veuillez consulter le site http://www.allaboutdnt.com.

Si vous désactivez ou supprimez des technologies de suivi, certaines parties du Site Web pourraient ne pas fonctionner correctement.

Google offre des outils qui permettent de ne pas utiliser certains renseignements recueillis par Google Analytics à https://tools.google.com/dlpage/gaoptout et par Google Analytics pour la publicité d’affichage ou le réseau d’affichage Google Display à https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .

Les entreprises avec lesquelles nous travaillons pour vous fournir des publicités ciblées sont tenues de vous permettre de choisir de ne pas recevoir de publicités ciblées. La plupart de ces entreprises participent à la Digital Advertising Alliance (« DAA ») ou à la Network Advertising Initiative (« NAI »). Pour en savoir plus sur les publicités ciblées offertes par ces entreprises et sur la façon de ne pas recevoir certaines publicités ciblées, veuillez consulter les sites suivants : (i) pour les annonces ciblées sur le site Web des participants de la DDA, https://www.aboutads.info/choices; (ii) pour les annonces ciblées des participants de la DDA, https://www.aboutads.info/appchoices; et (iii) pour les annonces ciblées des participants de la NAI, https://www.networkadvertising.org/choices/. Votre retrait signifie uniquement que les participants sélectionnés ne devraient plus vous envoyer certaines annonces ciblées. Cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de contenu ou d’annonces ciblés (p. ex., en relation avec d’autres clients des participants ou d’autres services technologiques).

Pour que nous n’utilisions plus vos données pour les publicités appariées, veuillez communiquer avec nous de la façon indiquée dans la section « Coordonnées » ci-dessous et préciser que vous souhaitez vous retirer des publicités appariées. Nous demanderons au service technologique applicable de ne pas vous envoyer de publicités appariées basées sur l’information que nous lui fournissons. Vous pouvez aussi communiquer directement avec le service technologique concerné pour vous retirer.

Vous pouvez également limiter l’utilisation que nous faisons de l’information recueillie sur votre appareil mobile ou à son sujet pour vous envoyer des publicités ciblées. Pour ce faire, allez aux paramètres de votre appareil et sélectionnez « Limit Ad Tracking » (limiter le suivi des publicités – sur les appareils iOS) ou « Opt out of Interest-Based Ads » (ne pas recevoir les publicités fondées sur l’intérêt – sur les appareils Android).

Veuillez noter que si vous choisissez d’utiliser l’une ou l’autre de ces méthodes, l’option de retrait ne s’appliquera qu’au navigateur ou au dispositif dont vous vous retirez. Nous ne sommes pas responsables de l’efficacité ou du respect des options ou programmes de retrait, ni de l’exactitude des déclarations d’autres entités concernant leurs options ou programmes de retrait.

  1. Sécurité et risques liés à l’Internet. Ce site Web est doté de mesures de sécurité visant à prévenir la perte, le vol, l’utilisation abusive et la destruction de l’information sous le contrôle du propriétaire du site. Bien que le présent Site Web ne chiffre pas (ne brouille pas les données dans) certaines de ses parties, il chiffre celles qui donnent lieu à la transmission de vos renseignements financiers, comme les renseignements relatifs à votre carte de crédit. Lorsque vous accédez à un site Web qui vous demande des renseignements confidentiels, vous devriez vérifier si les renseignements transmis sont chiffrés pour rehausser le niveau de sécurité de vos renseignements. Bien que tout soit mis en œuvre pour veiller à ce que personne ne puisse visualiser, saisir ou obtenir vos renseignements personnels, il n’est pas encore possible de garantir la confidentialité et la sécurité intégrales des communications faites par Internet. Toute communication non chiffrée transmise par courriel par l’entremise d’Internet n’est ni sécuritaire ni confidentielle et peut être interceptée, perdue ou altérée. Le propriétaire du site, ses mandataires, administrateurs et employés, de même que ses sociétés affiliées, ne peuvent être tenus responsables des dommages que vous ou une autre personne pourriez subir par suite de la transmission de renseignements confidentiels ou sensibles par l’entremise d’Internet. Ces communications se font à vos propres risques.
  2. Surveillance. Le propriétaire du site peut, de temps à autre, surveiller l’accès à ce Site Web, son utilisation et d’autres activités qui y sont liées, afin de maintenir le site Web, de s’assurer de son utilisation appropriée et légale ainsi que de veiller aux enjeux liés à la sécurité. Le propriétaire du site peut intervenir à cet égard, mais il ne déclare pas ni ne garantit qu’il agira en ce sens. Vous acceptez par les présentes de vous soumettre à cette surveillance et à cette intervention.
  3. Utilisation de renseignements par les employés du propriétaire du site. Certains employés du propriétaire du site ou de ses sociétés affiliées pourraient prendre connaissance de renseignements vous concernant afin de pouvoir vous offrir des services ou vous donner l’information que vous avez demandée sur certains produits ou services. Ces employés ont pour consigne de traiter avec le plus grand soin les renseignements vous concernant.
  4. VOUS CONSENTEZ EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES À CE QUE LE PROPRIÉTAIRE DU SITE DIVULGUE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS TRANSMIS PAR L’ENTREMISE DE CE SITE WEB À SES EMPLOYÉS ET AUX EMPLOYÉS DES MEMBRES DE SON GROUPE AFIN QUE CES EMPLOYÉS PUISSENT VOUS FOURNIR LES PRODUITS ET SERVICES QUE VOUS AVEZ DEMANDÉS. VOUS POUVEZ RETIRER VOTRE CONSENTEMENT À TOUT MOMENT.
  5. Information sur les produits et services. Le propriétaire du site peut vous envoyer à l’occasion des messages par courriel sur des produits et services lorsque vous avez expressément consenti à recevoir de telles informations. Si vous ne désirez pas recevoir de tels messages, vous pouvez annuler votre abonnement à ceux-ci en communiquant avec le propriétaire du site à GacConsumerInfoSecret@gildan.com ou en cliquant sur le lien de désabonnement qui figure dans les courriels. Veuillez noter que votre retrait se limite à l’adresse électronique utilisée et qu’il n’aura aucune incidence sur les abonnements subséquents.
  6. Politique relative aux enfants. Le site Web s’adresse au grand public, mais non aux enfants de moins de treize (13) ans.

Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels (au sens de la Children’s Privacy Protection Act des États-Unis, ou « COPPA ») d’une manière non permise par la COPPA. Veuillez ne pas laisser les enfants de moins de 13 ans fournir des renseignements personnels par le biais de ce Site Web. Si nous apprenons qu’un enfant de moins de 13 ans a fourni des renseignements personnels en violation de notre politique de protection des renseignements personnels, nous supprimerons cette information dès que possible et dans toute la mesure requise par la loi. Si vous apprenez qu’un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des renseignements personnels, veuillez nous faire parvenir un courriel à privacyofficer@gildan.com. Nous supprimerons ces renseignements dans toute la mesure requise par la loi.

Nous ne « vendons » pas sciemment les renseignements personnels des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie, selon la définition de la CCPA.

Si vous êtes un résident de la Californie âgé de moins de 18 ans et que vous vous êtes inscrit pour utiliser le Site Web, vous pouvez nous demander de supprimer tout contenu ou renseignement que vous avez affiché sur le site Web. Pour présenter une demande, envoyez-nous un courriel à l’adresse électronique indiquée dans la section « Coordonnées » en inscrivant « Demande de retrait de contenu de Californie pour les moins de 18 ans » dans la ligne d’objet, et dites-nous ce que vous voulez supprimer. Nous déploierons de bonne foi des efforts raisonnables pour retirer la publication de la vue du public, bien que nous ne puissions assurer le retrait complet du contenu et que nous puissions conserver le contenu au besoin pour nous conformer à nos obligations légales, régler les différends et faire respecter nos ententes.

  1. Divisibilité. Si une disposition des présentes est jugée illégale, invalide ou inexécutoire par une autorité compétente d’un territoire donné, cette illégalité ou invalidité ou ce caractère inexécutoire n’entraînera d’aucune façon l’illégalité, l’invalidité ou le caractère inexécutoire de cette disposition dans un autre territoire ou de toute autre disposition des présentes dans tout territoire et n’aura pas d’incidence sur quelque disposition que ce soit.
  2. Modification de la présente Politique de confidentialité. Nous pouvons modifier ou mettre à jour la Politique de confidentialité de ce site Web en tout temps et à notre entière discrétion en mettant à jour cet affichage. La date de la dernière modification figurera au début des présentes. Nous fournirons un préavis supplémentaire (p. ex., un avis de non-responsabilité sur notre site Web ou un courriel envoyé aux abonnés) si des changements importants sont apportés, en particulier si nous nous modifions de façon significative notre façon de traiter l’information. Nous vous invitons à lire la présente Politique de confidentialité chaque fois que vous accédez à ce site. Le fait d’accéder à ce Site Web et de l’utiliser constitue la preuve irréfutable de votre consentement à être lié par les présentes modalités.
  3. Lois applicables. Ce Site Web est contrôlé et exploité par le propriétaire du site depuis Montréal, Québec, Canada et les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous acceptez d’être lié par ces lois.

Tout différend, toute controverse ou toute réclamation découlant des présentes conditions ou de l’utilisation de ce Site Web ou s’y rapportant, y compris toute question concernant la validité ou l’application des conditions d’utilisation, est soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents du Québec et du Canada.

  1. Territoire compétent. Ce Site Web est contrôlé et exploité par le propriétaire du site depuis Montréal, Québec, Canada.
  2. Coordonnées. Toute plainte et toute demande d’accès aux renseignements personnels, ou encore de modification ou de destruction de renseignements, peuvent être transmises à la personne responsable de la protection de la vie privée chez le propriétaire du site, qui peut être jointe par l’un des moyens suivants :

Courriel : privacyofficer@gildan.com

Courrier : Gildan Apparel (Canada) LP

À l’attention de Maria Reit, Responsable de la protection de la vie privée

600, boul. de Maisonneuve Ouest, 33e étage

Montréal (Québec) H3A 3J2, Canada

Nous nous engageons à collaborer avec vous pour obtenir la résolution équitable de toute plainte ou préoccupation concernant la protection de la vie privée. Toutefois, si vous estimez que nous n’avons pas été en mesure de vous aider à régler votre plainte ou votre préoccupation, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous résidez.

Si vous avez un handicap et que vous souhaitez accéder à la Politique de confidentialité dans un autre format, veuillez communiquer avec nous à privacyofficer@gildan.com.

  1. Divulgations supplémentaires pour les résidents du Nevada. Une loi du Nevada (NRS 603A.340) stipule que chaque entreprise doit avoir une adresse désignée où les consommateurs du Nevada peuvent lui indiquer de ne pas vendre certains types de renseignements personnels que l’entreprise a recueillis ou recueillera à leur sujet. Selon la loi du Nevada, une vente est l’échange de renseignements personnels à un tiers pour une contrepartie monétaire, afin que celui-ci puisse accorder sous licence ou vendre les renseignements personnels à d’autres tiers. Si vous êtes un consommateur du Nevada et que vous souhaitez présenter une demande conformément à cette loi du Nevada, veuillez communiquer avec nous à privacyofficer@gildan.com.
  2. Divulgations supplémentaires pour les résidents de la Californie. Les règles de divulgation qui suivent s’appliquent uniquement aux résidents de la Californie. La California Consumer Privacy Act of 2018 (la « CCPA») accorde aux consommateurs californiens des droits supplémentaires de connaissance, de suppression et de retrait, et exige que les entreprises qui recueillent ou divulguent des renseignements personnels remettent aux consommateurs certains avis et leur fournissent des moyens d’exercer leurs droits.

Nos sites Web fournissent des renseignements et des services aux demandeurs d’emploi et aux entreprises clientes. Vous comprenez et convenez que les renseignements recueillis à votre sujet s’inscrivent uniquement dans le contexte (i) de votre rôle en tant qu’employé, demandeur d’emploi, propriétaire, administrateur, bureau ou entrepreneur, ou (ii) du propriétaire du site qui exerce une diligence raisonnable à l’égard d’un produit ou d’un service de votre employeur, ou en vue de fournir à celui-ci ou de recevoir de celui-ci un produit ou un service.

a. Avis de collecte.

Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories suivantes de renseignements personnels énumérées dans la CCPA :

  • Des identificateurs, y compris le nom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone, le nom du compte, l’adresse IP et l’identificateur ou numéro attribué à votre compte.
  • Des données démographiques, comme votre âge ou votre sexe. Cette catégorie comprend des données qui pourraient être considérées comme faisant partie des catégories protégées en vertu d’autres lois californiennes ou fédérales.
  • Des renseignements commerciaux, y compris la fréquentation du site Web.
  • Des activités sur l’Internet, y compris vos interactions avec notre site Web.
  • Des données audio ou visuelles, y compris des photos ou des vidéos que vous publiez sur notre site Web.
  • Des données sur l’emploi et l’éducation, y compris des renseignements que vous fournissez lorsque vous postulez un à un emploi au sein de notre compagnie.
  • Des inférences, y compris l’information sur vos domaines d’intérêt, vos préférences et vos favoris.

Pour en savoir plus sur les renseignements que nous recueillons, y compris nos sources d’information, consultez la section Collecte de renseignements. Nous recueillons et utilisons ces catégories de renseignements personnels aux fins commerciales décrites dans la section Utilisation de l’information, y compris pour fournir et gérer notre site Web.

Le terme « vente » est défini de façon générale dans la CCPA et certaines de nos pratiques de partage de données peuvent être considérées comme une « vente ». En règle générale, le propriétaire du site ne vend pas d’information selon la signification traditionnelle du terme « vendre ». Toutefois, dans la mesure où la CCPA interprète le terme « vente » pour inclure les activités technologiques de publicité comme celles décrites à la section Analyse et publicité, nous nous conformerons à la loi telle qu'elle s’applique à ces activités. Le propriétaire du site divulgue les catégories suivantes de renseignements personnels à des fins commerciales : les identificateurs, les données démographiques, les renseignements commerciaux, l’activité sur l’Internet, les données de géolocalisation et les inférences. Nous faisons appel à différents types d’entités et nous établissons des partenariats avec elles pour nous aider dans nos activités quotidiennes et gérer notre site Web. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter la section Transmission de renseignements.

b. Droit de savoir et de supprimer.

Si vous êtes un résident de la Californie, vous avez le droit de supprimer les renseignements personnels que nous avons recueillis auprès de vous et de connaître certains renseignements sur nos pratiques en matière de données au cours des 12 mois précédents. En particulier, vous avez le droit de nous demander ce qui suit :

  • les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet;
  • les catégories de sources de provenance de ces renseignements personnels;
  • les catégories de renseignements personnels à votre sujet que nous avons divulgués à des fins commerciales ou vendus;
  • les catégories de tiers à qui les renseignements personnels ont été divulgués à des fins commerciales ou vendus;
  • le but commercial de la collecte ou de la vente des renseignements personnels;
  • les renseignements personnels précis que nous avons recueillis à votre sujet.

Pour exercer l’un ou l’autre de ces droits, veuillez présenter une demande par l’entremise de notre formulaire en ligne disponible via notre formulaire en ligne, ou par courriel à  privacyofficer@gildan.com. Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de votre demande. Nous confirmerons la réception de votre demande dans les 10 jours. Nous pourrions vous demander des renseignements précis en vue de vérifier votre identité et de traiter votre demande. Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pourrions refuser votre demande de connaissance ou de suppression.

c.Droit de retrait.

Dans la mesure où le propriétaire du site vend vos renseignements personnels, selon la définition du terme « vendre » dans la CCPA, vous avez le droit de vous retirer en tout temps de la vente de vos renseignements personnels à des tiers. Vous pouvez présenter une demande de retrait en cliquant sur Ne pas vendre mes renseignements personnels. Vous pouvez également présenter une demande de retrait par courriel à privacyofficer@gildan.com.

d. Mandataire autorisé.

Vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour présenter des demandes en votre nom. Toutefois, le mandataire devra nous remettre une preuve écrite de la permission que vous lui avez accordée à cet effet et nous devrons vérifier votre identité directement.

e. Droit à la non-discrimination.

Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire quand vous exercez vos droits.

f. Droit à la transparence.

Les clients qui résident en Californie peuvent demander (i) la liste des catégories de renseignements personnels que nous avons divulgués à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile qui précède; (ii) la liste des catégories de tiers à qui nous avons divulgué ces renseignements. Pour présenter une demande, écrivez-nous à l’adresse courriel ou à l’adresse postale indiquée à la section « Coordonnées » ci-dessus et précisez que vous faites une demande en vertu du « droit à la transparence de la Californie ». Nous pourrions vous demander des renseignements supplémentaires afin de vérifier votre identité. Nous ne sommes tenus de répondre aux demandes qu’une seule fois au cours d’une année civile.

 

Cette Politique est en vigueur dès Janvier 2020.